李锐婷，烟台大学2009级外国语学院英语专业校友，现居埃塞俄比亚，担任中铁十四局集团海外分局埃塞俄比亚商务经理一职。

“其实当初可以选择留在新疆本地的学校，但最终还是觉得走出家门才能更长见识。也很庆幸当初做了这个决定！”

从乌鲁木齐跨越3500多公里到烟台大学，路上要花费将近三天的时间！这是一个非常锻炼人的过程，在此之后李锐婷更是从“走出家门”到“走出国门”，越走越远。不为自我设定束缚住的她，似苍茫大漠里的仙人掌，更似春风吹又生的种子，无论漂泊何方，都能落地生根，开辟出一片新的天地。

ONE

初入大学，开启多元交流与思考之旅

大学里，她拾起并延续着初高中时就热爱的兴趣——戏剧创作和表演。大一，她加入了外院艺术团的话剧队。当年，她创作的第一个剧本就在毕业生晚会上演出了，后来每年晚会上都有李锐婷的剧本被表演。当时，她的导师冷惠玲老师就跟她说：“等到大四毕业的时候为大家写一个剧本吧。”而李锐婷后来也兑现了这个承诺，创作了剧本《那些年我们一起住过的宿舍》，并带领全班同学上台表演，这个节目更是成为了当年毕业晚会上最成功的一个。

四年时光，李锐婷从一个懵懂迷茫的高中毕业生出落成一个独立自主，知道如何去选择自己人生的成年人。大一时，她带着初入大学时的憧憬，跟老师沟通交流，与来自祖国各地的同学畅谈天南海北，她才慢慢发现原来大学是一个这么开放包容的地方。她开始学着带着更开阔的视野思索很多人生选择、学业规划、职业规划等方面的问题。大学里这些思想的碰撞、思维的拓展都为她未来在职业方向上能够做出一个比较好的选择奠定了基础。

TWO

驻外工作，爱与责任交织

2013年8月，刚刚毕业的李锐婷被分配到塔吉克斯坦边境道路改造项目。出国前，她还是有些担心，怕自己适应不了环境，胜任不了工作，但项目领导和同事常常帮助她，传授工作、生活经验，指导她如何做好翻译、经营等方面的工作，给她时间慢慢消化理解。

塔吉克自然环境恶劣，气候干燥，离项目营地最近的市也有20公里，内业人员基本常年待在住宿办公一体的楼里。项目人员知道她爱小动物，怕她一个女孩在海外思乡念家，就把分部刚下的狗崽儿抱回来让她照顾。那一刻，她热泪盈眶，她庆幸自己人生第一份工作就能遇到如家人一般的同事朋友，她对贴心、细心、暖心的项目同事有万句谢言，她对起早贪黑忙碌在恶劣施工环境下的路桥人肃然起敬，但她羞于表达，只是下定决心爱着项目、做好工作。

在驻外工作期间，李锐婷曾先后在冈比亚、加纳、埃塞俄比亚等地负责过项目的现场勘查、前期市场开拓。初到非洲，前往冈比亚出差，辗转飞机二十多个小时；在跟进冈比亚项目中，克服困难、不惧艰险与孤独，独自一人在项目部驻点7个多月，圆满完成了上级交付的各项任务；驻巴基斯坦期间，经历了多次地震和恐怖袭击；驻埃塞俄比亚期间，因疫情和骚乱导致的三次国家紧急状态而经历断网断信号一个多月……

在很多次的重点工作中，李锐婷都在回国和留下坚守项目部的抉择中，最终还是选择了继续坚守，将汗水留给自己，休息让与他人。

“我年纪轻、身体好、精力旺，让我留下！”2019年的春节，来到埃塞俄比亚已经一年多的李锐婷没有选择回家，而是主动留下勇挑重担子。在埃国境内疫情爆发的两年中，李锐婷更是坚守岗位，坚持留下并将休假名额让给同事回家团聚。回首疫情这场没有硝烟的战争，李锐婷说道：“我们每个人都不是旁观者，而是实实在在的参与者。作为一名青年人，在疫情防控形势严峻复杂的重要时期，‘执着和热情’将成为我这场人生经历的重要标签。”

THREE

浅谈“钝感力”

在采访中，李锐婷提到了“钝感力”这三字。在驻外工作中各种锻炼和锤炼下，李锐婷身上逐渐出现了一种“钝感力”。关于“钝感力”李锐婷是这样说的：“钝感力”意思就是迟钝的力量，但跟迟钝不一样，它强调的是对于困境的一种耐力，是一种积极向上的人生态度。现代社会竞争激烈，节奏飞快，错综复杂，有时候太过于敏感了更容易受伤，要学着让自己的心变得粗糙点，能够承受各种锻炼和痛苦，从容不迫地面对外在压力，永远保持进取心。

正是李锐婷这种百折不挠的精神，才使她能够在自己的工作领域熠熠生辉！驻外工作期间，李锐婷的能力得到同事们的一致认可。同时，她还被评为先进工作者、十佳职工等。除此之外，在巴基斯坦工作时李锐婷作为市场开发部负责人3年连续中标7个项目，合同总额达20亿元人民币。在此期间，她见证了中国修路造桥等援建项目切实改变了当地居民的生活，感受到了当地人民对待中国人民的友好和爱戴。对此她说：“能够亲身参与到一带一路的建设，这是一件非常有成就感和自豪感的事情。”

工作期间，还伴有一些难忘的经历。例如，2017年国庆在巴基斯坦她还偶遇过参与巴基斯坦国庆阅兵的三军仪仗队兵哥哥们，给他们当翻译和导游，并与他们合影留念。

FOUR

对于一个缩写的刨根究底

李锐婷本科是英语专业，大学里英语专业知识的学习要求对每个词的意思必须准确，对不清楚的词要求务必查证，这也让她逐渐养成了在工作中严谨细致的习惯。回忆起烟大学习经历对于工作的影响，李锐婷认为最重要的就是体现在“专业”二字上:“作为英语专业的学生一定要有刨根究底、醉心于追问真相的精神。”

李锐婷在刚刚从事工作时，翻译一封信件，其中有一个从未见过的英文缩写“RE”翻词典问同事仍无解后，她还是不死心，辗转借力，联系到了国外项目人员，才知道“RE”是“Resident Engineer(驻地监理)”的缩写。“如此经历，让我深知自己专业性词汇掌握的少之又少，原本的语言优势没有联系实际、接地气，于是选择深入项目基层学习，从头开始。”李锐婷在采访中如是说道。

知不足而后进，望山远而力行。走出校门步入职场，是一个全新的起点。海外工程对英语的专业要求高，尤其是对于市场开发来说，语言上的交流与沟通更需要精准、谨慎。

她不再满足于英语专业八级的水平，经常谦虚地向更专业的人请教、交流。空余时间她也毫不倦怠，常常关注项目所在国及周边的时政要闻，及时了解国内外大事，注重在日常工作和学习中不断开阔视野、增长见识、进行自我充电。

她也不再满足于翻译的身份，认真学习工程专业与市场开发等相关知识。很快，她从一开始的工程小白，到建立巴基斯坦片区的市场开发体系、制度和机制，组建市场开发团队，编写《市场开发工作手册》，到负责非洲区域内相关国别的商务工作。

曾经成长于烟大的小树苗，在与所在圈层边界的不断碰撞中，不断地向上生长、延伸，不断地向外探索，向内求所，慢慢地已经长成参天大树，结出了丰硕的果实。

人生是旷野不是轨道。从新疆到烟台，从国内到国外，从英语翻译到市场开发部负责人，李锐婷从不给自己的人生设限，而是敢于突破认知边界的“见识城邦”，去拥抱切未知的和新鲜的事物，在不断自我深耕中逐渐迈向更广阔的人生。

FIVE

校友寄语

对于想去国外工作的同学们要有一定心理准备，不要过于挑剔和讲究。因为大部分中资企业所在的国家都不是特别发达的国家，甚至会面临自然环境恶劣、气候干燥以及地震和人为的恐怖袭击。此外，还需要去克服对家乡的思念，要尽快熟悉和适应当地的文化，融入其中。另外，英语是一个必不可少的工具，但是绝对不能仅仅只依靠英语。

对于在校的烟大学子，我想说:“You never know until you try!"大学生应不断增强自身学习能力，做事情更需要谦虚认真、精准谨慎。一定要勇于去尝试、去体验新的事物。吃没有必要的苦不是意义非凡，吃喝玩乐也不是虚度光阴，人生本来就是各种体验的叠加。